File din poveste
Un trecător a găsit-o pe fetița cu părul cârlionțat, fără pantofi, care zăcea moartă în zăpadă. În jurul ei erau chibrite arse
(Fetița cu chibrituri)
I-a ordonat s-o omoare pe Albă-ca-Zăpada și, drept dovadă, să-i aducă inima fetei
(Albă-ca-Zăpada și cei șapte pitici)
Când și-a deschis ochii, a văzut Moartea care a venit să-l ia cu ea
(Privighetoarea împăratului)
Dar, într-o seară, regina cea rea a observat ce se petrece și a ordonat ca pe crengile copacilor din jurul cetății să se fixeze cioburi de sticlă. La lăsarea serii, a sosit pasărea albastră și a încercat să se așeze pe un copac, dar s-a tăiat la picior și la aripi
(Pasărea albastră)
Soldatul, văzând-o că nu-i răspunde, s-a infuriat atât de tare, încât și-a scos sabia și, cu o singură mișcare, a tăiat capul bătrânei.
(Amnarul)
La început n-a văzut decât niște picături de sânge pe podea. Tremurând de frică, a intrat în cameră și s-a uitat în jurul ei. Le-a zărit apoi pe cele șase soții ale prințului cu barbă albastră, spânzurate una lângă alta. Văzând toate acestea, a fost cuprinsă de o spaimă teribilă, a scăpat din greșeală cheia din mână, iar aceasta a căzut direct într-o baltă de sânge
(Prințul cu barbă albastră)
Care-s elementele comune în poveștile de mai sus ? Îți dau un pont.. două de fapt: ”Capra cu trei iezi” (lupul unge pereții cu sângele iezilor și le pune capetele rânjind la geam) și ”Hansel și Gretel” (doi copii abandonați în pădure și o babă care se chinuie să îi mănânce)
Scârbit de fapta ta cea rea
Degeaba plângi acum copile
Ci du-te-n casă acum și zi-le
Părinților isprava ta
O strofă din poezia ”Gândăcelul”, o mentalitate de pedeapsă aprigă, fără dreptul la remușcări.
Astea-s povești pe care trebuie să le re-inventăm / adaptăm atunci când i le citim fetiței mele… Rare sunt poveștile fără agresiuni fizice în ele…
Câteodată am impresia că îmi pregătesc copilul pentru legiunea franceză… psihic, în primă fază… viața-i grea, chiar de rahat… trebuie să fie pregătită să dea piept cu ea, nu ?!
Știu, cei mici nu cred că percep poveștile și elementele la care am făcut referire mai sus așa cum o facem noi… dar totuși… plm… m-apucă groaza…
- Măi lupule, de ce ai ochii așa de roșii?
- De la sudură, maică!
Și că tot sunt la capitolul ”ce mai digeră copilul meu”, de ce draq trebuie să dfifuzeze pe JimJam sau Disney Channel (sunt două canale cu desene animate) reclame la absorbante cu 13+ aripioare sau detergentul care înlătură 98764,57 pete ?!
Articole similare:
- Dăruiești o jucărie, faci o bucurie!
- La Mulți Ani bă române, azi este 1 Decembrie !
- Roz reloaded
- AdWords expirat
- În trei
Dacă ți-a plăcut acest articol spune-ți părerea sau abonează-te la feed și vei primi articolele viitoare și în feed-reader-ul tău.
Există 7 comentarii
M-am invatat minte, asa ca iau dupa mine...
Twitter: infodeltaro
Ianuarie 28th, 2010
Asa este, faza din Alba ca Zapada, pe care am “scapat-o” din povestea citita fetitei mele, pana la urma a fost remarcata de ea in desenul animat. A fost destul de greu s-o dreg pe moment, dar am fost “spulberat” de prietena ei tot de 5 ani care la randul ei retinuse acest aspect “important”. Asa ca …
Exemplele ar putea continua si cu :
Capra cu trei iezi unde victima este saracul lup (“Arzi, cumătre, mori, că nici viu nu eşti bun …. Moarte pentru moarte, cumătre, arsură pentru arsură, că bine-o mai plesnişi dînioare cu cuvinte din scriptură “),
Praslea cel voinic si merele de aur … unde a trebuit sa-i explic fetitei mele ca Praslea nu a patit nimic atunci cand si-a taiat o bucata din picior (sadic nu?) ca sa-i dea mancare la zgripsoroaica (“Atunci Prâslea, fără să-şi piardă cumpătul, trase paloşul şi-şi tăie o bucată de carne moale din coapsa piciorului de sus şi o dete zgripsoroaicei”)
etc etc
Ianuarie 28th, 2010
Toate povestile din lume au inclinatii catre violenta si macabru. Se pare ca este in firea umana ca altfel nu ar avea atata succes stirile de la ora 5, filmele horror, si cele de razboi, si binenteles toate astea sunt legate de instinctul de supravietuire care induce spiritul razboinic la orice specie, de la vanatoare pentru procurarea hranei, la campanii de cucerire pentru “marcarea” teritoriului. Tot aici putem aminti antagonismul bine-rau, si cum in povesti raul trebuie sa fie rau si binele bine, fara nuante, atunci acestea vor fi prezentate la extrem. Rolul moralizator al povestii va fi atins captand atentia copilului cu imagini socante despre elementul rau, vizandu-se actiunea psihica pentru constientizarea pericolului, poate cu atat mai mult cu cat copii, lipsiti fiind de experienta psihica a adultilor percep mai vag decat noi intensitatea imaginilor descrise si a trairilor sugerate.
Ianuarie 28th, 2010
@Radu: și da și nu
Hai să luăm exemplul serialului pentru copii ”Orășelul leneș”… Rolul său moralizator este atins (pot confirma) și fără ca Sportacus să îi taie un coi lui Robby Putrezitul și să murdărească gardurile cu sânge… Cum de altfel, în același serial, nu am auzit niciodată menționat termenul ”moarte” sau adiacentele…
Twitter: ionutpuerava
Ianuarie 28th, 2010
Lasa, bine ca-l pregatesti .. mai stii ce calamitate vine sau ce zombie apar?
Twitter: I heit Tutãr
Ianuarie 29th, 2010
Bre, io zic asa; putin din amintiri ca-s mai batran si trebuie sa-o iau incet
Eram kinder si nu stiam inca litere dar locuiam aproape de un cinematograf unde tanti care rupea biletele era prietena cu mama si intram grupa mare la ce era de varsta mea. Uite asa stateam zile in sir in sala cand venea cate un Disney. Amintirea ?
Nu vroiam sa pot citi, sa inteleg ce scrie pe ecran. Vroiam sa le pot vorbi limba ca sa inteleg ce spun. Dincolo de mimica si gestica evidenta
La cei din generatia mea, engelza era legata de sanse si bafta multa cata vreme rusa rula pe atunci. Ei, am fost norocos
Si-uite ca sunt vreo 30 de ani de cand periodic revad (ca oldtimer ce sunt) povestile Disney fara sa le citesc ; doar ascultand , ca sa zic asa
Concluzie ?
Invat-o cat mai repede engleza.Si munceste pentru ea intens sa-i faci integrala Disney. Alba ca Zapada, Bambi, Cartea Junglei and so on. Nu te obosi cu subtitrari in romana ; scris sau audio. Lasa-le i noriginal
Cand le va descoperi si le va putea si intelege, ai scapat si de absorbante si de detergenti si poti fi sigur ca ai scapat-o de Legiunea Franceza
Twitter: ionutpuerava
Ianuarie 30th, 2010
Da de ce? Poate peste 20 de ani va reveni rusa sau de ce nu chineza!? Cum in perioada interbelica era franceza asa ar putea veni o noua limba acum! N-ai pentru ce s-o pregatesti ca nu stii ce vine!
Februarie 5th, 2010
Foarte tare, ai pus punctul pe web. Un prieten incerca sa ne convinga de spiritul dreptatii prezent in aceste povesti, dar de ce oare trebuie sa taiem capul personajelor rele..nu putem sa le punem la colt si atat?
Si da, cum zicea si info-delta, am avut o dilema existentiala pe la 4 ani despre piciorul mutilat al lui Praslea.:)))
Va urez povesti cu zane si ponei roz tuturor!